Psihologii vorbesc o romgleză impenitentă. Pe cât de mult mi-au plăcut workshop-urile lui John Parr, pe atât de mult mi-a zgâriat urechile traducerea.
Recordul absolut la barbarisme îl deţine verbul “a impacta”, pe care oamenii ăştia l-au transformat în tic verbal. The horror…
Este pentru prima data cand “intru aici”si pot spune ca sunt bucuroasa ca m-ati “impactat” in dimineata asta care se transforma in pranz!Fac parte din tagma psihoterapeutilor si in urma cu cativa ani aveam impresia ca eu am inventat acest cuvint dar se pare treaba ca ceea ce credem ca am inventat noi era demult gandit de altii si noi nu aflasem inca!Am mai avut intalniri punctuale in eter dumneavoastra la televizor eu acasa!Imi placea ce vedeam si auzeam si ma atrage fara sa constientizez de ce nevointele si truda dumneavoastra in proiectele privind Delta sau muntele Tasuleasa.Chiar as vrea si eu sa dau o mana de ajutor ca voluntar sau orice altceva.
Si mie cand mi se pare deprimant totul,aud ceva sau vad oameni ca voi si imi zic ca merita sa merg mai departe.
Maria